Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sus biznietos. ya no es joven,
great-grandchildren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graham tiene 19 nietos y 28 biznietos.
graham has 19 grandchildren and numerous great-grandchildren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
piense que sus nietos y sus biznietos van a conocerlo.
think that your grandchildren and great grandchildren will be able to identify with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hormel tiene cinco hijos, catorce nietos y dos biznietos.
hormel has five children, fourteen grandchildren, and two great-grandchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría regalar este pequeño libro a mis familiares, nietos, biznietos: ¡tengo 97 años!
i would like to give this little book as a gift to my relatives, nephews, grandnephews: i am 97 years old!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 josé vio a los biznietos de efraím; asimismo los hijos de makir, hijo de manasés, nacieron sobre las rodillas de josé.
23 and joseph saw ephraim's children of the third generation: and the children of machir, the son of manasseh, came to birth on joseph's knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte de su creación en este campo está inspirado por su propia experiencia de niño y por interacción constante con su propios nietos y biznietos, a quienes la mayoría de sus libros han sido dedicados.
part of his creation in this field is inspired by his own experiences as a child and by the constant interaction with his own grand and great-grandchildren, to whom most of these books have been dedicated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vida espiritual es embellecer todas las horas del día. tengo siempre en mi recuerdo a una señora de edad, viuda, madre de muchos hijos y de éstos con nietos y biznietos.
spiritual life is to embellish every hour of the day. i ever remember an elder woman, widow and mother of many children, and with many grandchildren and great-grandchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta von papen, que hasta el 13 de mayo todavía predicaba que el verdadero alemán debe morir joven en el campo de batalla y no de arterioesclerosis, hoy no deja de repetir que no hay nada mejor que entregar el alma pacíficamente, rodea do por los nietos y los biznietos.
even vonpapen who, as early as may 13th, still preached that the true germany ought to die young on the field of battle and not from hardening of the arteries, does not cease to repeat now, that there is nothing more worthy than to give up the ghost peacefully surrounded by one’s grandchildren and great-grandchildren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy vimos a los niños de una escuela de hiroshima muy cerca de la campana de la paz, tal vez muchos de ellos nietos o biznietos de las victimas de esa trágica bomba atómica, como tal vez algunos son herederos de esa afección que deja la fuerza radioactiva, la que se oculta para los demás debajo de la vestimenta.
we have seen today the children of a school in hiroshima near the bell of peace, probably many of them are grandchildren of the victims of the tragic atomic bomb and probably many are affected by the radioactive power, that they keep hidden underneath their clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* los tauro v8 spider - coupé - saeta y super saeta fueron diseñados por el famoso diseñador christopher reitz, biznieto de ferdinand porsche.
* tauro v8 spider - coupé - saeta y super saeta were designed by the famous designer christopher reitz, ferdinand porsche great grandson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: