Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego de seguir corriendo son sorprendidos por el escuadrón "black-ops" (enviados en secreto a destruir a la criatura del laboratorio).
they're soon confronted by a black-ops squad (secretly sent to destroy the creature from the lab), but the creature wipes the team out within seconds.
sin embargo, el promotor de electronic arts, quien poseía los derechos para publicar videojuegos basado en la franquicia de bond, escogió otros editores para diferentes consolas - eurocom para nintendo 64 y black ops para playstation, con resultados drástica mente diferentes.
however, publisher electronic arts, which owned the rights to publish video games based on the bond franchise, chose different developers for different systems - eurocom for the nintendo 64 and black ops for the playstation, with drastically different results, and the n64 version getting better reviews.
* the cold deck (progs 1806–1811; prologue in 1803, epilogue in 1812) crossed over "dredd" with the spinoffs "the simping detective" and "low life", involving the machinations of black ops head judge bachmann, who is plotting a coup.
* the cold deck (progs 1806–1811; prologue in 1803, epilogue in 1812) crossed over "dredd" with the spinoffs "the simping detective" and "low life", involving the machinations of black ops head judge bachmann, who is plotting a coup.