From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== características técnicas==*cpu: motorola 68000 a 8 o 16 mhz con 16kb cache*fpu: motorola 68881 o motorola 68882*blitter - chip co-procesador gráfico*ram: 1, 2 o 4 mb de ram st expandible a 4 mb usando simms de 30-pins*sonido: yamaha ym2149 + el chip de sonido del atari st*disquetera: unidad de 720 kb (la primera versión) o 1.44 mb (las posteriores) de 3½"*puertos: midi, 3 x rs-232, "serial lan" localtalk/rs-422, impresora, monitor (rgb y mono), modulador rf, disco externo, acsi, scsi, vmebus, teclado externo, joystick y ratón*sistema operativo: tos ("the operating system") con el graphical environment manager (gem) como gui.
==technical specifications==*cpu: motorola 68000 @ 8 or 16 mhz with 16kb cache*fpu: motorola 68881 or motorola 68882*blitter - graphics co-processor chip*ram: 1, 2 or 4 mb st ram expandable to 4 mb using 30-pin simms*sound: yamaha ym2149 + enhanced sound chip same as in atari ste*drive: 720 kb (first mega ste version) or 1.44 mb (later version) 3½" floppy disk drive*ports: midi in/out, 3 x rs-232, "serial lan" localtalk/rs-422, printer, monitor (rgb and mono), rf modulator, extra disk drive port, acsi, scsi (acsi/scsi daughterboard), port, vmebus inside case, detachable keyboard, joystick and mouse ports on keyboard*operating system: tos ("the operating system") with the graphical environment manager (gem) graphical user interface (gui) tos versions: 2.05 in rom or 2.06 in rom*display modes: 320×200 (16 out of 4096 colors), 640×200 (4 out of 4096 colors), 640×400 (mono)*case: two-piece slimdesktop-style.
