Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se abre una ventana emergente
a popup will open
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparecerá una ventana emergente.
a pop-up window will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrar ventana emergente pasiva
show passive popup
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ventana emergente debe aparecer.
a pop up window should appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmación: ventana emergente javascript
confirmation: javascript popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrar ventana emergente de notificaciones
show notification popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparecerá una nueva ventana emergente.
a new pop-up window will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muestra la ventana emergente de color
shows the hue popup slider
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se abrirá una nueva ventana emergente.
it will be opened a new pop up screen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una pequeña ventana emergente (pop-up) aparecerá.
a small pop-up window will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo puedo desactivar el bloqueo de ventanas emergentes en internet explorer 7?
how do i turn off the popup blocker in internet explorer 7?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
visualización de ventanas emergentes no deseadas
displaying of unwanted popup windows
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: