Results for bng translation from Spanish to English

bng banco de datos nacional general
bng main national database

la comisión impone una amonestación a bng sl.
the commission issues a warning to bng sl.

el tipo de interés del bng es ligeramente inferior.
bng’s interest rate is slightly smaller.

* galiza nova, juventudes del bng (galicia).
* galiza nova, youths of bng (galicia).

esta facción abandonó definitivamente el bng el 14 de marzo de 2009.
this faction definitely abandoned the bng on march 14, 2009.

el mpb criticó el que consideraba una deriva hacia la homogeneización del bng.
the mpb criticized what they considered a drift towards homogeneity in the bng.

esto habría dejado a vaop insolvente, causándole una pérdida considerable al bng.
this would have rendered vaop insolvent, causing considerable loss to bng.

esto se habría añadido al crédito de 5 millones de nlg ya existente concedido por bng.
this would have come on top of the existing nlg 5 million facility provided by bng.

cuando se forma el bng, el psg se integró en él, pero en 1983 decidió abandonarlo.
when the bng was formed, the psg joined the new front, but in 1983 decided to leave.

resulta evidente que el bng no podría interrumpir sin más la financiación a vaop o pedir el reembolso inmediato de la cantidad prestada.
from this account it will be clear that bng could not simply stop financing vaop or ask for the immediate reimbursement of the amount lent.

la amonestación se impone en el bien entendido de que bng sl demostrará en el plazo adicional previsto que las soluciones aplicadas han logrado los efectos deseados.
the warning is imposed with the understanding that bng sl demonstrates within a further specified period that the implemented remedies have achieved the envisaged effects.

cuando se formó el bloque nacionalista galego (bng) en 1982, erga se integró en él.
when the galician nationalist bloc (bng) was formed in 1982, erga was integrated in it.

su primera aparición pública fue el 25 de julio de 2006, en los actos por el llamado día nacional de galicia, en la manifestación convocada por el bng.
was on july 25, 2006, in the acts of the national day of galicia, at the demonstration called by the bng.

el bng registra la "adopción ilegal " como modus operandi en el marco de varios delitos de trata o tráfico de seres humanos.
the bng records "illegal adoption " as a modus operandi in relation to several offences falling under trafficking and smuggling of persons.

25. las estadísticas de la policía (véase el anexo nº 1) se obtuvieron del banco de datos nacional general (bng).
25. the police statistics (see annex 1) were obtained from the main national database (bng).