From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escritora puertorriqueña giannina braschi publicó la primera novela en spanglish "(yo-yo boing!
puerto rican writer giannina braschi published the first spanglish novel, "yo-yo boing!
"boing boing" se convirtió en un sitio web en 1995 y un año después fue una publicación exclusivamente virtual.
"boing boing" became a web site in 1995 and one year later was a web-only publication.
si queréis, podéis leer el relato de esta experiencia en boing boing , así como todos los tuits y reacciones a los mismos en doha news .
you can read a narrative version of this story on boing boing, as well as the full set of tweets & reactions on doha news.
la protesta demostró la importancia del internet para los mexicanos, y recibió cobertura de la televisión nacional, así como de blogs de alta audiencia como boing boing.
the protest movement displayed the importance of internet to mexicans, and received coverage from national television and newspapers, as well as from high-audience blogs, such as boing boing.
boeing anunció durante el fin de semana su pedido más grande de la historia para aviones comerciales por su valor en dólares - 50 jets boing 777 de doble pasillo.
boeing over the weekend announced its biggest-ever order by dollar value for commercial airplanes - 50 twin-aisle boeing 777 jets.
el artículo de johann hari se volvió a publicar y blogs en todo el mundo le pusieron enlaces, y se puede leer el debate posterior en el blog freakonomics, el blog de joi ito y boing boing.
johann hari's article was re-posted and linked to on blogs around the world, and further debate can be read at the freakonomics blog, joi ito's blog, and boing boing.
== historia =="boing boing" comenzó siendo una revista en 1988 y sus editores eran mark frauenfelder y carla sinclair, su esposa.
==history=="boing boing" (originally boing boing) started as a zine in 1988 by frauenfelder and carla sinclair, his wife.
las fotos de los infantes de ambos sexos, asesinados en gaza me quitaron el sueño ya extraviado desde antes de la fiesta, por las noticias del vuelo mh17 de malaysia airelines boing 777, derribado con 298 víctimas.
the photos of children of both gender, killed in gaza has robbed me of sleep that was already taken away before these celebrations, with the news of the malaysian airlines boeing 777 flight mh17, shot down with 298 victims.
