Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Últimas 24 horas: 1
last 24 hours: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada 24 horas, al menos 1 día, hasta
repeat every 12 to 24 hours.at
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taller: 9 horas (1 día)
level 2: 9 hours (1 day)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de las 24 horas (1)
within 24 hours (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horas: 1 a 3 horas por día
hours: 1, 2 or 3 hours per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tome más de 12 bocanadas cada 24 horas (1 día).
do not use more than 12 puffs in 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada 24 horas, al menos 1 día, hasta la cicatrización.
every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cada 24 horas, al menos 1 día, hasta lograr la curación.
30–60 every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cancelación dentro de 72 horas, 1 día de carga
cancellation within 72 hours, 1 day charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lances en el período de 24 horas [1]
no. of hauls during the 24-hour period [1]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cada 24 horas, al menos 1 día, hasta que se logre la cicatrización.
every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
no de lances en el período de 24 horas [1]
number of hauls during the 24-hour period [1]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
x horas □ (1/2) día □ día □ otro (especificar):
x hours □ (1/2) day □ day □ other (specify):
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 1 día 13 horas
1 day 13 hours ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 36
Quality:
horas, hasta que ya no exista peligro.cada 24 horas, al menos 1 día, hasta
every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no deje el peginterferón alfa-2a fuera del refrigerador por más de 24 horas (1 día).
do not leave peginterferon alfa-2a outside of the refrigerator for more than 24 hours (1 day).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accent reduction (sujeto a disponibilidad) 24 horas, 1 día a la semana (jueves)
accent reduction 24 hours 1 day a week (thursday)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelar un día antes y sin costo alguno. cancelar hasta 24 horas 1 noche cargos aplicables
cancel one day before and no charge. cancel within 24 hours 1 night charges apply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el período mínimo de alquilaje es de 1 día (24 horas) !
the minimum pariod for renting a car is 1 day (24 hours)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los tiempos para las medidas fueron 5 minutos, 1 hora, 6 horas, 1 día, 4 días y 15 días.
timepoints for measurements were 5 minutes, 1 hour, 6 hours, 1 days, 4 days and 15 days.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: