From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contador de borrones
blot count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pero quedan dos grandes borrones.
but two big eyesores remain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
líneas, borrones y personajes secundarios.”
lines, smudges and secondary characters."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mundo era una sucesión de borrones y murmullos.
the world was a succession of vague shapes and murmurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con borrones de tinta y lazos de podridos pergaminos.
with inky blots and rotten parchment bonds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un nuevo país debería estar agradecido por un nuevo nombre sin borrones.
a new nation might be grateful for a new name with a clean slate. this post is part of our special coverage south sudan referendum 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este certificado queda nulo si en el se hubieran hecho raspaduras, borrones o enmiendas
this certificate is void if in the scratches, smears or amendments had been
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se aceptarán textos con correcciones a mano, tachaduras, borrones u otros defectos parecidos.
typescripts bearing hand-written corrections, crossings out, smudges or other similar faults cannot be accepted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una espesa niebla se extendía entre las hileras de casas parduzcas, y las ventanas de la acera de enfrente parecían borrones oscuros entre las densas volutas amarillentas.
a thick fog rolled down between the lines of dun-coloured houses, and the opposing windows loomed like dark, shapeless blurs through the heavy yellow wreaths.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prueba de inmunotransferencia (borrones) basada en un procedimiento de borrones de western para la detección del fragmento prpres resistente a la proteasa (prionics check test);
immuno-blotting test based on a western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment prpres (prionics check test),