From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== boston red sox ==="ramón" comenzó la temporada de 1999 en las ligas menores para rehabilitarse.
===boston red sox===ramón started the 1999 season in the minor leagues for rehabilitation.
== carrera ===== boston red sox ===pérez fue firmado por los medias rojas de boston como amateur en 1998.
==professional career=====minor leagues===pérez was signed by the boston red sox as an undrafted free agent in 1998.
cablevision previamente intentó comprar los yankees, mets y boston red sox, en parte, para controlar sus derechos de emisión.
cablevision also previously attempted to purchase the yankees, mets and boston red sox, in part, to control their broadcast rights.
=== boston red sox ===el 3 de enero de 2012, los medias rojas de boston firmaron a ciriaco con un contrato de ligas menores.
===boston red sox===on january 3, 2012, the boston red sox signed ciriaco to a minor league contract.
(esto sólo ha sucedido tres veces en la historia del deporte toronto maple leafs 1942, new york islanders 1975 y los 2004 boston red sox).
(it has only happened five times total in sports history, the 1942 toronto maple leafs, 1975 new york islanders, 2004 boston red sox, 2010 philadelphia flyers and 2014 los angeles kings.
===boston red sox===el 5 de diciembre de 2013, mujica acordó un contrato por dos años y 9.5 millones de dólares con los boston red sox.
===boston red sox===on december 5, 2013, mujica agreed to a two-year, $9.5 million contract with the boston red sox, pending the completion of a physical examination.
los braves fueron fundados en 1871 con el nombre de boston red stockings, y es la franquicia profesional más antigua en los estados unidos.
the braves, who moved to atlanta in 1966, were established as the boston red stockings in 1871 and are the oldest continually operating professional sports franchise in the united states.