Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remolque para bomberos
trailer, fire
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
táctica de guerrilla para bomberos
guerrilla tactics for firefighters
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los cursos para bomberos muestran resultados
fire service courses are having an effect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejercicio de tres días de duración para bomberos
three-day firefighters exercise
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
juego de herramientas para bomberos, grande - 1001f2
set of tools for fire brigades, large - 1001f2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juego de herramientas para bomberos para vehiculo - 1001f7
set of tools in tool box, for general maintenance - 1001f7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brindar un segundo curso básico para bomberos forestales.
provide a second basic course for forest firefighters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta institución no debería ser un lugar para bomberos, sino para estrategas.
this institution should be a place not for firefighters, but for strategists.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
juego de herramientas para bomberos en armario para mantenimiento general - 1001f3
set of tools in cabinet, for general maintenance - 1001f3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chamarras para bomberos, paramédicos, seguridad, protección civil y sectores industriales
jackets for firefighters, security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las luces traseras salvavidas son tan solo una de las características que convierten al led fire vulcan en una herramienta vital para bomberos.
the life-saving taillights are just part of what makes the rechargeable fire vulcan led such a critical firefighting tool.
se dictó un curso para bomberos forestales a miembros de organizaciones ambientales, cruz roja, bomberos en el mes de junio.
conducted a class on fighting forest fires for members of environmental organizations, the red cross, and firefighters.
como transpondedor con contraseña o para bomberos, con protección contra explosiones o con chip adicional: la variedad es prácticamente ilimitada.
there are virtually no limits to the variety of possible types of transponders, the electronic key: as a password or fire service transponder, an explosion-proof design or one with additional chip.
sus aplicaciones incluyen ropa de protección (p.ej. para bomberos y pilotos), medios de aislamiento y filtración.
applications include protective clothing (e.g. for firefighters and racing drivers), process equipment and insulation and filtration media.
en europa algunos edificios requieren la presencia de acensores para bomberos, que son utilizados por los equipos de emergencia para luchar contra un incendio avanzado.
more generally in europe, certain buildings must be equipped with a lift for use by firemen that provide emergency teams with rapid access to fires on any floor.
el departamento estaba tramitando los pedidos de adquisición de equipo especializado, como remolques para bomberos, a fin de apoyar las operaciones aéreas de la misión.
the department was processing the requisitions for the procurement of specialized equipments such as fire-fighting trailers to support mission aviation operations.
posibilidades de aplicación del sistema: para bomberos, gestión de emergencias de ferrocarril, explotadores de redes de suministro de gas, salvamento, protección civil
options for use of the system include: for fire brigades, emergency management db, gas distribution network operators, rescue services, technical relief organisations.