Results for botaba translation from Spanish to English

botaba espuma por la boca como un perro enloquecido, y físicamente era carne y huesos, enflaquecido por su horrible lucha.
he foamed at the mouth like a mad dog, and physically he was skin and bone, emaciated by his awful struggle.

los arqueólogos se sienten muy felices cuando encuentran un lugar donde la gente de antes botaba la basura, porque contiene mucha información.
archaeologists are very happy when they find a place where people from the past deposited their trash, because it can give them a lot of information.

originalmente fue diseñado para el uso en los portaaviones, pero el avión tenía un comportamiento peligroso en la pérdida, tendencia a guiñar repentinamente en la toma, además, botaba mucho al aterrizar en el portaaviones
taking off was unstable and in the landing, it would bounce to much. due to this problem and the great difficulty for landing in an aircraft carrier for the average navy pilot, the navy declared corsairs not appropriate for an aircraft carrier.

el instrumento cabía en la palma de su mano, y era tan exquisitamente sensitivo que su usted botaba una botella de algún químico raro en una sábana en japón y lo dejaba evaporarse, el ecd era capaz de detectarlo una semana más tarde en inglaterra.
the instrument fit into the palm of his hand and was so exquisitely sensitive that if you dumped a bottle of some rare chemical on a blanket in japan and let it evaporate, the ecd would be able to detect it a week later in england.

el 22 de febrero de 2003 uno de sus huéspedes, juan patricio peraza, mexicano de 19 años de edad, oriundo de mexicali, fue asesinado por agentes de la border patrol cuando botaba basura en las inmediaciones del albergue.
on february 22, 2003, one of its guests, juan patricio peraza, a 19-year old mexican from mexicali, was murdered by border patrol agents when he was putting out the trash close to the hostel.

el 25 de octubre se botaba el buque sorolla en un acto que amadrin ana m pastor juli n, subsecretaria del ministerio de la presidencia, y el 17 de octubre se flot el buque fortuny . ambas unidades entraron en servicio al a o siguiente y despertaron gran expectaci n por la amplia oferta y calidad de sus servicios y acomodaci n.
on the 25th october, the ferry sorolla was launched in the course of a ceremony fostered by her patron ana m pastor juli n, under secretary to the ministry of the presidency, and on the 17th october the ferry fortuny would be floated. both ferries went on service the following year and aroused great expectation for the ample offer and quality of their services and accommodation.

botaba la venta y ahí caían todas las mandarinas. ahora no, ahora me paro y la gente me apoya: "¿qué les pasa? dejen trabajar a doña chilito. ¡ vayan a agarrar a los ladrones, no a las vendedoras!"
but not any more, now i stay put and people back me up. ‘what’s wrong with you?’ they say. ‘let doña chilito work. go after the thieves, not the vendors!’ my nephew is deputy mayor and doesn’t even come by to see me.