From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se han diseminado unos puntos de nácar amarillo y 14 diamantes para representar las estrellas.
placed upon the surface are several yellow colored mother of pearl dots as well as 14 diamonds which represent the stars.
en el reverso del reloj, las incrustaciones de nácar rosa en la masa oscilante hacen eco de la decoración de la esfera.
on the back of the watch, the pink mother-of-pearl inlaid on the oscillating weight echoes the dial’s design.
alrededor de 1850 era un centro activo del comercio de nácar y copra, con una población máxima de 2.000 habitantes.
around 1850 anaa was an active center of the nacre commerce and copra, with a maximum population of 2,000.
-la concha de nácar borra manchas generadas por el paso de los años, por el sol y aquellas producidas por el embarazo.
- the shell of mother-of-pearl erases stains generated by the step of the years, for the sun and those produced by pregnancy.
en el festival de cine de berlín, guzmán compite con “el botón de nácar”, que es la segunda entrega de lo que se espera sea una trilogía que repasa diversos periodos complicados en la historia de chile.
in this berlin film festival, guzmán competes with “el botón de nácar” (nacre button), which is the second release of what it is hoped to be a trilogy about different difficult periods of chilean history.