From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el examen específico del caso particular presentado por peugeot, la factura y d mandato del sr. bourdeau, ha puesto de manifiesto que esta operación se desarrolló con arreglo d esquema habitual, induida una rendition de cuentas detallada.
a careful examination of the specific case referred to by peugeot (an invoice and written authority in the name of mr bourdeau), shows that this transaction followed the usual procedures and included a detailed statement of accounts.
(') véase el informe de la comisión sobre la aplicación de la directiva 91/676/cee del consejo, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura (1998). (2) stanner, d., y bourdeau, p., ed., europe's environment - the dobris assessment, aema. 1995.
- the adverse effectsof waste water on the special protection areas under the amended councildirective 79l4o9leec (5) of 2 a,pril 1979on the ionservationof wild birds and on the natural