From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== compatibles con bourne shell ===* bourne shell (sh) -- escrita por steve bourne, cuando estaba en bell labs.
==shell categories=====bourne shell compatible===* bourne shell (sh): written by stephen bourne, while at bell labs.
así como la bourne shell, él escribió el debugger y el sistema de unix, el segundo libro del adb en el sistema de unix, previsto para el público en general.
as well as the bourne shell, he wrote the codice_2 debugger and "the unix system", the second book on the unix system, intended for a general readership.
por lo tanto todos los scripts que escribamos en este artículo usarán el bash (aunque la mayoría de veces también funcionarán con su hermano mayor, el bourne shell).
so all the scripts we will write in this article use the bash (but will most of the time also run with its older sister, the bourne shell).
(1) «bourne again shell» es una broma sobre el nombre «bourne shell», que era el shell usual en unix.
(1) "bourne again shell" is a joke on the name ``bourne shell'', which was the usual shell on unix.
si dice "csh" or "tcsh" , estas usando el c shell. si es bash, zsh, sh, o algo similar, etas usando el equivalente al bourne shell.
if it says "csh" or "tcsh" in it, you are using the c shell. if it is bash, zsh, sh, or something similar, you are likely running a variant of the bourne shell.
