Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las empresas ya pueden priorizar y acelerar las aplicaciones críticas para el negocio a través de la red
companies can now prioritise and accelerate business critical applications over their network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que está usando una solución única en todo el negocio a nivel global, usted obtiene transparencia del inventario y compromisos futuros para el combustible.
because you are using a single solution across the business globally, you get transparency into inventory and forward commitment for fuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas ya pueden priorizar y acelerar las aplicaciones críticas para el negocio a través de la red - colt - es las empresas ya pueden priorizar y acelerar las aplicaciones críticas para el negocio a través de la red - colt - es
companies can now prioritise and accelerate business critical applications over their network - colt - it companies can now prioritise and accelerate business critical applications over their network - colt - it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para demostrar que era propietario de la empresa, el reclamante no kuwaití presentó un contrato de arrendamiento del negocio a su nombre, de 1987, facturas de la compra de materiales para el negocio y del pago de gastos comerciales entre 1987 y 1990, y documentos de terceros que se referían al reclamante no kuwaití como el director y el propietario del negocio, con inclusión de testimonios de anteriores clientes y empleados.
in support of his ownership of the business, the non-kuwaiti claimant provided a 1987 lease contract for the business in his name, invoices showing purchases of business assets and payment of business expenses over the period 1987 to 1990, and third-party documents that refer to the non-kuwaiti claimant as the manager and owner of the business at issue, including witness statements from prior customers and employees.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
acorn también gasta gran parte de sus reservas en desarrollo: el bbc master se estaba desarrollando; el proyecto arm está en marcha; el acorn business computer entraña un montón de trabajo de desarrollo, pero en última instancia resultó ser una especie de fracaso, con solo el abc 210 (basado en el national semiconductor 32016) vendido como cambridge workstation; y obtener la aprobación federal para el bbc micro con el fin de ampliar el negocio a estados unidos demostró ser un prolongado y costoso proceso que resultó inútil: todos los dispositivos de ampliación que se pretendían vender con el bbc micro debían de ser probados y sus emisiones de radio reducidas.
acorn was also spending a large portion of its reserves on development: the bbc master was being developed; the arm project was underway; the acorn business computer entailed a lot of development work but ultimately proved to be something of a flop, with only the 32016-based version ever being sold (as the cambridge workstation); and obtaining federal approval for the bbc micro in order to expand into the united states proved to be a drawn-out and expensive process that proved futile—all of the expansion devices that were intended to be sold with the bbc micro had to be tested and radiation emissions had to be reduced.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.