From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo participar en bpartner cash?
how to participate in bpartner cash?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. acceda a su cuenta privada de bpartner club.
1. access your bpartner club private area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en adelante llamaremos a los miembros del programa “usuarios bpartner”.
from now onwards program members shall be called "bpartner users".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. haga clic en el apartado bpartner cash y luego en "inscríbase".
2. click on the bpartner cash link and then click on “regi$tration”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora en bpartner club, además de puntos, podrá conseguir cash con sus reservaciones.
now in bpartner club, aside from your points, you will earn cash in your account with each booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el usuario bpartner manifiesta conocer esta intención y presta su consentimiento expreso para la recepción de las mencionadas comunicaciones.
hereby bpartner users acknowledge this intention and give their express agreement for the receipt of the mentioned communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la participación en el conjunto del programa conlleva de manera automática la intervención personal y directa del usuario bpartner en las promociones publicadas en la web.
16. the participation in the program carries the automatic, personal and direct intervention of the bpartner user in the promotions published in the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informamos asimismo que los datos facilitados por el usuario bpartner no serán cedidos a terceros que no intervengan para garantizar la prestación del servicio y con idénticas finalidades a las anteriormente descritas.
barceló gestión hotelera, s.l, also informs bpartner users that their data will not be yielded to third parties not participating in the provision of the service with identical purpose to the previously described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el objeto del programa es la realización de una promoción basada en la obtención de puntos por parte del usuario bpartner participante, que podrá canjear por estancias en hoteles de barceló hotel group o por los regalos del catálogo.
6. the program aim is a promotion based on the accumulation of perks by bpartner users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. barceló gestión hotelera s.l., como empresa propietaria del programa, se reserva el derecho a retirar el código de participación, cancelar la cuenta de puntos y exigir las responsabilidades pertinentes al usuario bpartner que realice un uso indebido o fraudulento del programa o incumpla las normas y procedimientos contenidos en las presentes condiciones generales.
travel agents, who are changed of office, will be able to request perks transfer to a new account associated with the new branch. 5. barceló gestión hotelera s.l., as the company program owner, saves itself the right to withdraw the participation code, to cancel the perks account and to demand the pertinent responsibilities of the bpartner user who does an undue or fraudulent use of the program or breaks the procedures contained in the present general conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: