Results for bramido translation from Spanish to English

bramido
bellowing

el bramido del viento entre los árboles.
the space between

cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.

oí el bramido de una ola que podría ahogar el mundo entero,
heard the roar of a wave that could drown the whole world,

ya se escucha por toda la tierra un unísono bramido de lamento y dolor.
it’s already possible to hear throughout the earth a shout of grief and pain.

25:12 cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
25:12 when it sees them from a far place, they hear it raging and roaring.

10 el bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
10 the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

2 ¡escuchad, escuchad el fragor de su voz, el bramido que sale de su boca!
2 give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.

su ataúd sonó como un bramido al dar un tumbo en el fondo del panteón policial del buceo".
su ataúd sonó como un bramido al dar un tumbo en el fondo del panteón policial del buceo".

4:10 el bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son arrancados.
by the blast of his anger are they consumed. 4:10 the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion,

lo que finalmente tenemos es una propuesta que supone un bramido para el acceso policial y un maullido para la protección de derechos fundamentales.
to doubt that this is the case is to call into question, ladies and gentlemen, the work done by our judges and police and is to doubt the vitality of the democratic system.

¡cuán claramente describió jesús la actitud actual de la humanidad, como el bramido del mar y de las olas!
how vividly was the present mood of the masses described by jesus as the roaring of the sea and the waves!

19:12 como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
prov 19:12 the king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

el bramido y la agitación del mar causado por los terremotos atemorizaran millones de personas (lucas 21:25).
the sea and waves will roar because of these earthquakes and cause severe panic among millions of people (luke 21:25).

19:12 ¶ como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
it is his glory to overlook an offense. 19:12 the king’s wrath is like the roaring of a lion,

15:14 samuel entonces dijo: ¿pues que balido de ovejas y bramido de vacas es este que yo oigo con mis oidos?
15:14 and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?

"¡ay! multitud de muchos pueblos que harán ruido como estruendo del mar, y murmullo de naciones que harán alboroto como bramido de muchas aguas.
and to the rushing of nations that make a rushing like the rushing of mighty waters! the nations will rush like the rushing of many waters;

17:12 ¡ay! multitud de muchos pueblos que haran ruido como estruendo del mar, y murmullo de naciones que haran alboroto como bramido de muchas aguas.
17:12 woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

10 los rugidos del leon, y los bramidos del rugiente, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
10 the roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;