Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hotel se puede encontrar en la brandenburgische str. 47.
the hotel can be found at brandenburgische str. 47.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 — de las resoluciones alemanas obrantes en autos resulta que la madre estuvo representada y pudo presentar observaciones, aunque no compareciera personalmente, en los procedimientos que dieron lugar a las sentencias del amtsgericht oranienburg de 14 de agosto de 2006 y de 20 de junio de 2007, y que compareció personalmente y fue oída en el procedimiento que dio lugar a la sentencia confirmatoria del brandenburgisches oberlandesgericht de 20 de febrero de 2008.
15 — it appears from the german judgments in the case-file that the mother was represented and able to submit observations, though not physically present, in the proceedings giving rise to the oranienburg court’s judgments of 14 august 2006 and 20 june 2007, and that she was present and heard in the proceedings giving rise to the brandenburg appeal court’s confirmatory judgment of 20 february 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: