From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han seleccionado ya emplazamientos en fazarkeley en merseyside y en bridgend en gales del sur para los dos primeros.
sites at fazakerley in merseyside and at bridgend in south wales have been identified for the first two prisons.
disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en bridgend con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
enjoy latest car rental models in bridgend with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
además, hay tres escuelas primarias: obsdale, bridgend y coulhill, situadas en el este, centro y oeste de alness, respectivamente.
there are three primary schools, obsdale primary, bridgend primary and coulhill primary, situated in the east, centre and west of the town respectively.
además, con los datos disponibles, el análisis de coste-beneficio no prueba que la elección de valencia realmente implique una desventaja en materia de costes en comparación con bridgend.
moreover, at this stage the cost-benefit analysis does not prove that the choice of valencia actually involves a cost disadvantage compared to bridgend.
en 1997 pasó al cardiff rfc, antes de volver al bridgend de nuevo en 2001 y capitanearlos a un título de la welsh premier division en 2003, en una campaña donde quedaron invictos en casa y sólo perdieron frente al neath rfc y el cardiff.
he then spent a spell at cardiff starting in 1997 before rejoining hometown club bridgend again in 2001 and captaining them to a welsh premier division title in 2003, in a campaign where they were unbeaten at home and only lost to runners-up neath and cardiff away.
quisiera señalar a la asamblea que tres miembros de mi circunscripción electoral, alan y paul seil, de cardiff, y jamie humphries, de bridgend, llevan casi dos años encarcelados en barcelona sin haber sido juzgados.
i discussed this with a number of colleagues yesterday, and it is clear to me that the whole problem resides in the confusion between the words 'additional' and 'exceptional'. tional'.
== transporte público ==un servicio regular de autobús desde la ciudad de aberystwyth, lampeter y carmarthen, con varios diarios a través de servicios a swansea, bridgend y cardiff.
===public transport===a regular bus service links the town with aberystwyth, lampeter and carmarthen, with several daily through services to swansea, bridgend and cardiff.
