Results for bromeamos translation from Spanish to English

¡en esto no bromeamos!
where that is concerned we are not joking!

¡bromeamos! que eso no se pregunta.
do you like it?

bromeamos sobre ello, pero en muchos casos, esto es correcto.
we joke about it, but in many cases, this is correct.

a las 11 de la mañana hubo un simulacro de sismo en la ciudad. bromeamos al respecto.
at 11 am there was an earthquake alarm drill. we joked about it.

no bromeamos; beaujolais nouveau es un día festivo dedicado específicamente a la primera salida de un tipo de vino.
what will you be doing on november 20th? france will be celebrating wine. we’re not joking; beaujolais nouveau day is a whole holiday dedicated purely to the first release of a particular kind of wine.

los plantones son muy comunes en méxico, y entre compañeros se bromeamos sobre la falta de espacio para poner más plantones.
encampments and occupations are common in mexico and comrades joke about the lack of space to put up more encampments.

amados, somos encantadores, somos informales, somos suaves, bromeamos, nos reímos, hacemos todo eso.
beloveds, we are loveable, we are casual, we are soft, we joke, we laugh, we do all of that.

de hecho", dijo, "como equipo bromeamos con que cada episodio de nuestro programa encierra el mismo mensaje.
in fact," he says, "as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto-theme.

creo que nos apreciamos un poco y me parece que es porque bromeamos bastante y no terminamos de tomarnos en serio. s., es una mujer divertida, animosa y cariñosa.
s., is a funny woman, courageous and loving. i always feel comfortable with it as we share some moments circumstantial weekends ...

“en nuestra oficina bromeamos que son los únicos inquilinos de clase trabajadora que quedan en el área”, dijo maría zamudio, miembro del personal de causa justa que maneja el caso de ortiz.
“in our office we joke that they are they are the last working-class tenants left in the area,” said maria zamudio, the just cause staff member handling ortiz’s case.

al igual que todos sus amigos estábamos muy sorprendidos con su cambio. bromeamos acerca de la autenticidad de sus creencias, pero cuando empezamos a ver que estas eran genuinas comenzamos a desconfiar aún más, no sólo del origen de su cambio, sino del islam en sí. observé grandes cambios en su estilo de vida: oraba cinco veces al día, dejó de consumir drogas (aparte del tabaco) y ya no dormía con su novia.
we joked about the genuineness of his beliefs, but as it became clear they were authentic there was certainly an underlying distrust, not only in the sources of his change in perspective, but of islam itself. i observed large changes in his life-style: he prayed five times a day, stopped using any drugs (tobacco aside) and no longer slept with his girlfriend.