From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han sido sometidos durante los últimos treinta días, con resultados negativos, a una prueba del antígeno brucelar tamponado para la detección de la brucelosis porcina;]
c they have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results]
o [estuvieron sometidos con resultados negativos a una prueba del antígeno brucelar tamponado realizada en los treinta días previos a su expedición a la unión.]
or [they have been subjected, with negative results, to a buffered brucella antigen test for porcine brucellosis taken in the 30 days prior to dispatch to the union.]
si se observaren tales indicios , debera comprobarse el caracter no brucelar de los sintomas descubiertos mediante examenes clinicos , bacteriologicos y , eventualmente , serologicos , practicados bajo control oficial;
if such signs are observed, clinical, bacteriological and, if necessary, serological tests must be carried out under official supervision to establish that the symptoms are non-brucellic;
por lo que se refiere a la brucelosis, a una prueba del antígeno brucelar tamponado (prueba del rosa de bengala), o a una prueba elisa de competición o indirecta;
as regards brucellosis, a buffered brucella antigen test (rose bengal test), or a celisa or an ielisa;
