From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el bucle de inducción cuenta también con tres grandes pictogramas que indican su estado para usuarios con problemas de visión:
the induction loop also includes three large pictograms for users with impaired vision to signal the status:
el dispositivo auditivo funciona de receptor de las señales emitidas por el bucle de inducción y elimina los ecos y las interferencias externas.
the hearing aid of a person with a hearing disability then works as a receiver of signals broadcast by the induction loop and eliminates external interference and echoes.
los sistemas de transporte sin conductor, con bucle de inducción o navegación por láser, permiten un transporte muy flexible y buena accesibilidad
driverless / remote transport systems via induction loops or laser navigation enable a high degree of flexibility for both transport and accessibility
en las directrices se establece la necesidad de comprobar semanalmente los bucles de inducción y disponer de suficiente personal capacitado para utilizarlos.
guidance requires weekly checking of induction loops, and sufficient staff trained to use them.