Results for buena traduccion translation from Spanish to English

traducción: buena oportunidad
translation: good [favorable, golden] opportunity, good chance [occasion]

el precio de una buena traducción ...
the cost of a translation is generally based on the quantity of text to be translated.

consejos para conseguir una buena traducción:
tips for a good translation:

traducción: buena batalla, grandes esfuerzos
translation: good fight, strenuous efforts

ahora en serio, muy buena la traducción.
very good guide.

la traducción latina obtuvo una buena recepción.
the latin translation had a good reception.

- traducciones: consejos para conseguir una buena traducción
- translations: tips for a good translation

"traducciones de buena calidad de alguien con experiencia."
"traducciones de buena calidad de alguien con experiencia."

hay mucho más que correo electrónico internacional que una buena traducción.
there is a lot more to international emailing than just a good translation.

"compromise" no es una buena traducción de "compromis" .
"compromise" is not a good translation of "compromis".

la buena traducción de los conocimientos exige tiempo de trabajo y recursos financieros.
staff time and financial resources are required for effective knowledge translation.

para sus necesidades cotidianas, unas reglas simples permiten obtener una buena traducción:
for your everyday needs, here are a few simple rules to help you obtain a good translation:

un requisito previo fundamental para obtener una buena traducción es un texto original bien redactado.
one vital prerequisite for a good translation is a wellwritten original text.

la palabra traducida aquí como mandamiento significa ‘carga’ y es una buena traducción.
the word here translated commandment means ‘charge,’ and is so translated by rotherham, as well as in other translations of the bible.

por lo tanto, bien podemos confiar en una buena traducción de la biblia y considerarla la palabra de dios.
"the etymology given as early as the time of aristotle, and by him is aìe? ??, always existing. the earliest use of the word is in the sense of a man's life.

haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. no dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
make a good translation of the sentence that you are translating. don't let translations into other languages influence you.

el hombre es una buena traducción para adán, que aquí se utiliza para nombrar la humanidad en lugar de una persona en particular.
humankind is a good translation of adam, which is used here to name humanity in general rather than a particular person.

el desafío para la organización es hacerla tan fácil como sea posible para el usuario para obtener una buena traducción que echa la organización en una luz favorable, y
the challenge for the organization is to make it as easy as possible for the user to obtain a good translation that casts the organization in a favorable light, and

una buena traducción es un factor clave en la presentación de una empresa, mientras que, por el contrario, una mala traducción transmite sin duda una imagen negativa.
a good translation is a key factor in a company, while a poor translation certainly will chase your clients away.

por más que la traducción fuese un proceso creativo y la apreciación de lo que constituía una buena traducción era intrínsecamente subjetiva, había habido casos demostrados de traducciones inexactas en que se había desvirtuado el sentido del texto original.
even though translation was a creative process and the judgement as to what constituted a good translation was inherently subjective, there had been documented cases of inaccurate translations in which the sense of the original text had been distorted.