Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mil besos y abrazos
a thousand kisses and hugs
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos y abrazos para ti
hugs and kisses for you
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te extrano besos y abrazos
i miss you more
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos y abrazos desde madrid
kisses and hugs always
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando muchos besos y abrazos
ich schicke dir viele küsse und umarmungen
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos y abrazos para ti de diana.
hugs and kisses for you from diana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mija buenas noche mija te quiero mucho u
hi mija good night mija i love you so much u
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la guirnalda de besos y abrazos es fácil de hacer.
the hugs and kisses garland is festive and easy to make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo chiquita que pases buenas noches corazón te quiero mucho chiquita hermosa hasta mañana mi corazón eres mi vida
i love you my little girl
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mediante el tacto, como besos y abrazos, tomamos muchas cualidades.
via the touch like hugging and kissing we take in many qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí me escribes con gusto hablo más de mí. besos y abrazos, nohemy
if you write me with pleasure i will tell more about me. hugs and kisses, nohemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulces sueños a ti también te quiero buenas noches miel
sweet dreams to you also i love you goodnight honey
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero darte muchos besitos y abrazos
i want to give you kisses, hugs and much more
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero durante el día, mientras están ayunando, no se deben extralimitar de pequeños besos y abrazos.
showing affection to one’s wife during ramadan can be done during the night and if during the day (while they are fasting), it can be done by other than kissing and huging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syria2012 estará limpia de matones y de alimañas, libre de lobos y perros, y llena de besos y abrazos
syria2012 will be cleansed of thugs and bugs, free of wolves and dogs, and full of kisses and hugs
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo, el artífice el movimiento por la paz con justicia da besos y abrazos a los candidatos asesinos y represores.
at the same time, sicilia, the architect of the movement for peace and justice, gives kisses and hugs to the murderous and repressive candidates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la metodología se basa en la musicalidad, el refuerzo positivo (mediante besos y abrazos a los bebés) y la repetición.
the question, in this example, is whether countries can refer to the people who live there rather than the place (thing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi angel tu tambien me haces mucha falta, ya vi a camila y se lo dije y me dijo que te iba a mandar mensajes. besos y abrazos te quiere tu principe de los angeles cristhian
hello my angel you also make me miss, i saw camilla and told him and he told me that he was going to send messages. hugs and kisses loves your prince of angeles them cristhian
Last Update: 2015-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, y salíos con la vuestra siempre que podáis, sin mala conciencia, porque seguro que os lo merecéis. besos y abrazos". dicho queda
oh, and strike out with yours whenever you can, without a bad conscience, because surely you deserve . kisses and hugs. "this is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría conocer a alguien para compartir mi vida en los buenos y malos tiempos. sueño con un hogar lleno de amor y paz. adiós, besos y abrazos y espero que estés bien.
i would like to meet someone to share my life with, in good and bad times. i dream of a home filled with love and peace. bye, hugs and kisses and i hope you are fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: