Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuevas protestas contra el proyecto tia maria en el sur de perú
renewed protests against tia maria project in southern peru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“en tia maria se respetará el recurso hídrico del rio tambo, el cual no será tocado.
at tía maría, the water resource from the tambo river will be respected and will not be touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento ideal a permanecer durante su visita, tia maria hotel es famoso por su coziness y amistad.
the ideal establishment to stay during your visit, tia maria hotel is famous for its coziness and friendliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejecutivo no especifico la magnitud de la expansión, pero aclaró que ésta se fundamenta en el incremento de producción que southern registrara en los años subsiguientes como producto de las ampliaciones que tendrán lugar en sus minas toquepala y cuajone, y en la puesta en marcha del proyecto tia maria.
the executive did not elaborate on the scale of expansion but he explained that it is based on the increase of production that southern will be registering in subsequent years as a result of the expansions that will be taking place at its toquepala and cuajone mines, as well as the startup of the tía maría project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la construcción del proyecto cuprífero tia maria (arequipa), en el cual se han invertido us$432 millones, de losus$934 millones contemplados.
the construction of the tía maría copper project (arequipa), into which us$432 million of the us$934 million provisioned has been invested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.