Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿buenos dias, como estas?
good day, how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos dias mi amor, como estas?
hola amor como estas
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias como estas hoy
good morning how are you today
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola buenos dias como estas bb
hello good morning how are you bab
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno dias mi corazón como estas
good day my heart like this
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ como estas? ¿ como estas? y no se quedo ahí.
and he didn't keep quiet at that stage. "how are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
如何ですか: doudesuka: como estas, como te sientes hoy.
如何ですか: doudesuka: how are you? how do you feel today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi compadre😊 buenos dias como estàs mi amigo? confío que hayas tenido un maravilloso descanso nocturno
good morning my compadre
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora las llaves se derriten, y las llaves forman una como éstas como las que usan los obispos.
now the keys are melting, and the keys are forming into a . . . like these . . . like the bishops wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ahora las llaves se derriten y las llaves forman un... como estos... como lo que usan los obispos.
now the keys are melting, and the keys are forming into a . . . like these . . . like the bishops wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aplicarse unas medidas como éstas -como las que proponen estas enmiendas-, accidentes como el de aznalcoyar volverían a quedar libres de toda culpa en cualquier país donde se produjeran.
if measures such as these are applied such as those proposed in these amendments accidents such as the aznalcoyar accident would once again go entirely unpunished in whichever country they took place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
será con disposiciones como éstas como los consumidores se tranquilizarán y los agricultores oirán el mensaje de solidaridad que deseamos transmitirles.
these are the kind of measures that will reassure the citizens and that will send the farmers the message of solidarity we want to convey to them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: