Results for burlonamente translation from Spanish to English

se expresa burlonamente
sneers (finding)

el me miraba burlonamente.
i joined in the conversation.

se expresa burlonamente (hallazgo)
sneers (finding)

amr abbas, en twitter, comentó burlonamente:
amr abbas, on twitter, mockingly remarked:

@pooyamax tuitea burlonamente, criticando el velo de ermia:
@pooyamax tweets jokingly, criticising ermia's hijab:

tales cambios son a veces burlonamente llamado "pessimizations".
such changes are sometimes jokingly referred to as "pessimizations".

miss ingram la miró burlonamente y exclamó: -¡uy, qué muñequita!
and miss ingram had looked down at her with a mocking air, and exclaimed, "oh, what a little puppet!"

a este hecho se le llamó burlonamente la «masacre de halloween».
these measures were mockingly called the “massacre of halloween”.

es por este motivo que el surfear ha tendido a llamarse burlonamente “interpasividad”.
this is why the latter is sometimes mockingly called interpassivity.

un usuario de twitter sugirió burlonamente que compton hubiese ganado si hubiese seguido su consejo:
one twitter user sardonically suggested that compton could have won she had used his suggestion:

yaochen, una actriz china seguida por 50 millones de usuarios de weibo, escribió burlonamente:
yaochen, a chinese mainland actress who is followed by 50 million weibo users, wrote in mockery:

entonces es que no tenéis religión de ningún tipo; prefiero esto prosiguió riéndose burlonamente lord de winter.
"then you have no religion at all; i like that best," replied lord de winter, laughing.

peter jankovič, de la asociación cívica "stop alibismus" , se dirigió a fico burlonamente:
peter jankovič, of the civic association "stop alibismus" , addressed fico mockingly:

la actitud reservada de williams llevó al escritor john updike a observar burlonamente que "los dioses no contestan las cartas.
williams' aloof attitude led the writer john updike to observe wryly that "gods do not answer letters.

al terminar la reunión él mismo les manifestó burlonamente "ustedes le van a mandar saludos a un amigo mío, camps"...
at the end of the meeting he said mockingly to them, you'll be giving my regards to a friend of mine, camps...

diez años después del 11-s, cuesta no imaginar una cierta calavera descompuesta al fondo del mar arábigo que ríe burlonamente hasta el fin de los tiempos.
ten years after 9/11, it's hard not to imagine a certain decomposed skull in the bottom of the arabian sea boldly grinning to kingdom come.

concurrió casi de inmediato a la comisaría seccional 29, donde la atendieron burlonamente y ni siquiera se trasladaron para verificar el estado en que había quedado la vivienda, donde todo estaba revuelto.
she had gone straight to police station no. 29, where she was received in a mocking way. they did not even bother to go to her house to check on the state in which it had been left, with everything turned upside down.

el semanario hrvatski vjesnik contiene frecuentemente artículos que incitan al odio, incluido uno publicado en septiembre de 1997, en el que se informaba burlonamente de que se habían empuñado horcas para bajar a unos serbios de un camión.
hate speech is frequently published in the weekly hrvatski vjesnik, including one passage appearing in september 1997 which mockingly referred to unloading serbs from a truck with pitch-forks.

nuestra voz es y debe ser la voz de la presión moral, pero cuanto más desdeñen burlonamente el señor beckenbauer y el señor rummenigge la cuestión, más necesitamos hacernos oír.
our voice is and should be the voice of moral pressure, but the more mr beckenbauer and mr rummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.

durante la comida, karenin pidió a su mujer noticias de moscú, sonriendo burlonamente al mencionar a esteban arkadievich, pero la conversación, en todo momento de un carácter general, versó sobre el trabajo en el ministerio y la política.
at dinner he spoke a little about moscow affairs with his wife, asking with an ironical smile after stephen oblonsky; but for the most part the conversation was general and dealt with petersburg service and social affairs. after dinner he spent half an hour with his guests, and then, having again with a smile pressed his wife's hand, went away to the council.