Trying to learn how to translate from the human translation examples.
burocráticos
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
trámites burocráticos
red tape
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
evitar excesos burocráticos.
the need to avoid bureaucratic excesses
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gastos burocráticos y honorarioslegales
bureaucratic and legal fees
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b. procedimientos burocráticos complejos
complex bureaucratic procedures
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ustedes son lentos, burocráticos.
you are slow and bureaucratic.
costos burocráticos y de personal
bureaucratic and personnel costs
los grupos políticos son burocráticos.
political groups are bureaucratic.
los procedimientos son demasiado burocráticos;
procedures are too bureaucratic,
ejemplos de procedimientos excesivamente burocrÁticos
examples of overly bureaucratic procedures
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(por ejemplo en trabajos burocráticos).
the spread in length of schooling has narrowed.
conviene evitar los excesos burocráticos;
bureaucracy must be avoided;
son dictaduras de partidos burocráticos contrarrevolucionarios.
they are dictatorships of counterrevolutionary bureaucratic parties.
también incluyen los procedimientos burocráticos complejos.
they also include complex bureaucratic procedures.
en este caso, habrá menos tramites burocráticos.
accordingly, the bureaucratic hurdles that have to be overcome would be lower in this instance.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ello daría lugar a enormes trámites burocráticos.
this would constitute a huge bureaucratic burden.
engorro burocrático
bureaucratic constraint
