Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 178 estoy aprendiendo a escuchar, en la alegría de los flores y la
- 178 i am learning to listen, in the joy of the flowers and in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando busco libros de crochet busco los de los años 70 y principios de los 80.
when i look for crochet books i look for the ones from the 70s and early 80s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busca los caracteres imprimibles.
finds printable characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
busca los patrones más grandes
look for the largest patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los flores silvestres son especies protegidas en australia, ¡así es que no caiga en la tentación de cortarlas!
wildflowers are protected species in australia, so don’t be tempted to pick them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busca los materials escolares en la papeleria
search for school materials in the stationery
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca los ascensos y buena suerte.
look out for upgrades and good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. busca los materiales que necesitas:
1. get the supplies you'll need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. busca los jóvenes más viejos para dirección.
1. looks to older young people for leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 178 estoy aprendiendo a escuchar, en la alegría de los flores y la caricia del viento, la sonrisa del sol y el latido de la naturaleza que me envuelve
- 178 i am learning to listen, in the joy of the flowers and in the caress of the wind, the smile of the sun and the harmony of the nature that wraps me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca los cambios de funciones, especialmente de actitudes emocionales.
look for changes in function, especially emotional attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. el gobierno buscó los medios de cumplir esta recomendación del comité.
32. the government has sought ways of complying with this recommendation by the committee.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por un lado, la unión europea que busca los fallos en los estados miembros.
on one side there is the european union, which seeks to blame the member states for shortcomings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
'nadie se atrevía a ir por las carreteras, nadie busca los caminos.
“no one treads the highways, no one seeks out the roads.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clinton, que sigue haciendo política, busca los puntos fuertes del sistema financiero internacional.
bill clinton, who, as you know, is still politically active, is pinning his hopes on the strengths of the international financial system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
digikam busca los perfiles icc en varias ubicaciones predefinidas. usted puede añadir una carpeta adicional:
digikam looks for icc profiles in a number of default locations. you can specify an additional folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== sinopsis ==una joven negra busca los rostros de su comunidad en los carteles que anuncian películas.
== synopsis ==a young black woman searches for the faces of her community in the film posters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca los grupos en la "otra" red en el "entorno de red".
watch for groups on the "other" network in the "network neighborhood".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para infectar otros sistemas de las redes peer-to-peer, realiza las siguientes operaciones: - busca los siguientes directorios: •
in order to infect other systems in the peer to peer network community the following action is performed: - it searches for the following directories: •
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.