Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* busque otra vez
* search again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es otra chica?
really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había otra chica.
there was another girl.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que no dañé a la otra chica.
i didn’t hurt the other girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no encajan bien, busque otra.
if it's not a good fit, find another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la novia de tom le vio con otra chica.
tom's girlfriend saw him with another girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo amo, pero él está enamorado de otra chica.
i love him, but he's in love with another girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa, tranquila, es normal que el busque a otra chica si yo lo ignoro,¿no?
who is he? i know that i know that voice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra chica reaparece y se le queda mirando.
the other girl emerges and stands watching him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.
she was jealous when he talked to another girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra chica regresa e intrigada, se une a ellos.
very intrigued, the girl comes back and joins the hot action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra chica grita: "¡dejad libre al maníaco!"
another girl shout: "let the fiend go free!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al poco tiempo muere otra chica de forma igualmente truculenta.
a short time later another girl suffers a similarly gruesome fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el menú de bajada seleccione "partitura" y busque otra vez.
from the drag-down menu select "musical scores" and search the catalog again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: madoka es otra chica del comité que está muy obsesionada con aburatsubo.
: madoka is another member of the committee who is highly obsessed with aburatsubo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“conocí a otra chica nepalesa que me dijo: ‘te vendieron'”.
“i met another nepalese girl, and she said, ‘they’ve sold you.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que su compañía de seguro no ofrezca dicha cobertura, busque otra.
if your carrier doesn't offer such coverage, find one that does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ella y otra chica, pero no me han dicho su nombre, por alguna razón.
it’s her and another girl, but she won’t tell me her name for some reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras descargaba mensajes he recibido un mensaje al móvil de otra chica del portal hospitalityclub.
while i unloaded messages i have received a message in the mobile from another girl of hospitalityclub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después se cortaron los demos, shapovalov insistió en que otra chica se agregara al proyecto.
after the demos were cut, shapovalov insisted that another girl be added to the project.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: