Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after all, it has worked so far.
after all, it has worked so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it has some drawbacks .
but it has some drawbacks….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) it has not warmed.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it has to refer to people, not to things
but it has to refer to people, not to things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has not been a redistribution of revenues.
there has not been a redistribution of revenues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show clef symbol, even if it has not changed.
show clef symbol, even if it has not changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahrens: no, that has not been understood correctly.
ahrens: no, that has not been understood correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we congratulate you for the forward steps you have taken. we know that it has not been easy.
we congratulate you for the forward steps you have taken. we know that it has not been easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not closed, still draining fluid, and has not changed at all in months.
but it is not closed, still draining fluid, and has not changed at all in months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively spliced transcript variants have been observed, but their full-length nature has not been determined.
alternatively spliced transcript variants have been observed, but their full-length nature has not been determined.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because it has not been processed by the computer in any way, it is considered to be "raw data."
because it has not been processed by the computer in any way, it is considered to be "raw data."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in east germany, the berlin chair in celtic languages has not been occupied since 1966.
in east germany, the berlin chair in celtic languages has not been occupied since 1966.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quebec is currently actively looking to hire a doctor to do third-term abortions, but has not been successful as of october 2004.
quebec is actively looking to hire a doctor to do third-term abortions, but has not been successful as of october 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ha sido encontrada difícil sin haberse probada (the christian faith has not been tried and found wanting.
“the christian faith has not been tried and found wanting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposed bill in the united states congress would make the use of antibiotics in animal feed legal only for therapeutic (rather than preventative) use, but it has not been passed.
a proposed bill in the united states congress would make the use of antibiotics in animal feed legal only for therapeutic (rather than preventative) use, but it has not been passed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, in order to facilitate the research of information, it would be useful to ask states to specify when the data was submitted, which has not been the case to date.
therefore, in order to facilitate the research of information, it would be useful to ask states to specify when the data was submitted, which has not been the case to date.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if it did exist as a distinct dialect group, it has not survived extensively enough for diagnostic features to be detected, despite much new sub-literary latin being discovered in england in the 20th century.
however, if it did exist as a distinct dialect group, it has not survived extensively enough for diagnostic features to be detected, despite much new sub-literary latin being discovered in england in the 20th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currently this piece of memory is not been freed by any pdf function but it will be taken care of by the php memory manager.
see pdf_add_bookmark().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3. canada provided no data on bilateral financial contributions in 1995, but it did describe a number of bilateral initiatives it has undertaken, primarily in latin america and the caribbean.
3. canada provided no data on bilateral financial contributions in 1995, but it did describe a number of bilateral initiatives it has undertaken, primarily in latin america and the caribbean.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: