From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una buza certificada y ha servido como agente cultural de la fundación balabala donde apoyó a varias comunidades guatemaltecas en actividades de derechos humanos.
she is a certified diver and has served as a cultural agent for the balabala foundation, where she supported a number of guatemalan communities in human rights endeavors.
el análisis de las características de derrame del acero muestra que las inclusiones de alúmina son empujadas por la fuerza centrípeta y las turbulencias hacia la pared de la buza, donde se adhieren.
prior to sintering, the alumina inclusions are usually between one and five microns in size. analysis of steel flow characteristics shows that the alumina in clusions are driven by centripetal forces towards the walls of the nozzle, where they agglomerate.
así, en el cuadro de la colada del convertidor, se ha demostrado que la inyección de gas efectuada en la proximidad de la buza presentaba el riesgo de aumentar la cantidad de escoria pasando a la cuchara.
for example, for converter tapping, it was demonstrated that injecting gas near to the nozzle ran the risk of increasing the amount of slag carried over into the ladle.
de inglaterra, es una entusiasta buza de rescate quien hizo su primer curso en las maldivas. ha trabajado trece años en la industria del turismo para thomson, un tour operador con base en el reino unido, primero como representante y después como coordinadora de bodas y supervisora. ella ayuda con la parte administrativa y promocional del negocio y cocina el famoso "picnic lunch" para nuestras excursiones de todo-el-día. está casada con roberto.
from england, is an enthusiastic recreational diver who did her first course on the maldives and is a padi rescue diver and holds several specialty certifications. she has worked many years in the tourist industry for thomson, a uk based tour operator, first as a representative and later as a wedding coordinator and a supervisor. she helps out with the administrative side of the business and she cooks our famous picnic lunch for our al-day excursions! she is married to roberto.