Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se le llama a esto?
what is it called?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– en serio , ¿cómo se llama?
– seriously, is that what you’re called?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿saben cómo se llama este lugar?
does anybody know what this place is called?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa es, cómo se
thing is, how did it get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se muestran los adjuntos
how attachments are shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede confiar en él.
he can’t be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se supone que voy
how am i supposed to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es él.
it’s not him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo soy él
– i am she.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es todo él.
this is all him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh , por supuesto ¿cómo se toma ?
oh, of course. how do you take it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se le dice que estudie, él juega.
when he is told to study, he plays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiferencia hacia él?
indifference towards him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, deshacerse de él
well, get rid of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a él, le encantaba leer.
he used to love to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿cómo se sentirà an ustedes?
then, how would you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con él, o funciona o no.
it either works or it doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tener una charla con él.
gonna have a conversation with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios sabe lo que pasarà a con él.
god knows what would happen to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero él continuaba diciendo, “es un
but he kept saying, “it’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: