Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ción de las tasas.
acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) reconocer que tales pensamientos son el veneno mental y eliminarlos con el esfuerzo directo de la devolución de la atención de ellos.
b) to recognize such thoughts as mental poison and get rid of them with a directed effort to distract your attention from them.
en el corazón de los cantores, siempre tiene que haber un sentir sobre cómo pueden tocar el corazón del padre por medio de las alabanzas.
in the heart of the singers, they must always think about how they can touch the heart of the father through the praises.
cc: la manera cómo don juan me habà a mirado allà , en la estación de autobuses, fue excepcional, un hecho sin precedentes en mi vida.
cc: the way don juan had looked at me there in the bus station was exceptional -- an unprecedented event in my life.
gestión del agua y selección de cultivos en función de la disponibilidad de agua. cómo controlar el riego para poder usar de manera eficaz el agua.
water management and choosing crops on water availability. how to control irrigation to use water efficiently.
mientras el señor juzga a lucifer junto con sus fuerzas aliadas, à l reclama la devolución del precio de la sangre que fue derrama por los hijos y siervos de dios por causa de las persecuciones, aflicciones y martirio desde la creación.
as the lord judges lucifer along with the forces that had allied with lucifer, he calls for the reparation for price of the blood that the people of god and the servants of god have shed through persecution, affliction, and martyrdom since the creation.