Results for cándidamente translation from Spanish to English

cándidamente
candidly

un compañerito escribió cándidamente: “amo a dios con todo mi corazón.
one fellow wrote candidly: “i love god with all my heart.

admitamos cándidamente que irán, también, desea ver un irak vasallo en el futuro.
let us also candidly admit that iran, too, wishes to see a vassal iraq in the future.

la noche termina con josh hablando cándidamente con Ícaro sobre su decepción por sus propias acciones.
the evening ends with josh speaking candidly with icarus about his disappointment over his own actions.

estos periodistas habían escrito cándidamente sobre el caos y la corrupción en la ap, y en fatah.
journalists, in the west bank and gaza, who have written candidly about the chaos and corruption in the pa, and in fatah.

cuando un fotógrafo les pidió que se estrecharan las manos por segunda vez, zardari respondió cándidamente:
when a photographer asked to shake hands for the second time, zardari responded candidly:

para terminar, quisiera preguntarle muy cándidamente cuánto tiempo, cuántas reuniones serán necesarias aún para que los 25...
to conclude, i would quite candidly ask you how long it is going to take and how many meetings are going to be necessary before the 25 …

tal vez trates de "leer sus mentes" antes de preguntarles cándidamente lo que están tratando de decir.
you might struggle to "read their minds" before asking them candidly what they are trying to say.

describe cándidamente su vida, su familia y compañeros y su situación, mientras empieza a reconocer su ambición de escribir novelas y publicarlas.
she candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication.

para asegurar la legitimidad de xomax usted tiene que asomarse a la lista de beneficios de xomax , cándidamente qué son presentados por las críticas y clientes reales.
to ensure the legitimacy of xomax you have to peep in to the checklist of benefits of xomax, which are candidly presented by the critiques and real customers.

compañías farmacéuticas tales como pfizer admiten cándidamente que su lucrativa búsqueda de curas mágicas puede resultar frecuentemente en un juego de ruleta rusa en cuanto concierne a sus expectativas originales y al potencial económico de sus medicamentos.
pharmaceutical companies such as pfizer inc. candidly admit that their profitable search for magic bullets can often turn out to be a game of russian roulette so far as their original expectations and the business potential of drugs are concerned.

otra realidad interesante mencionado en xomax comentarios es de los clientes no requieren miran para las edades para disfrutar de los resultados emocionantes de xomax bastante que pueden cándidamente experiencia dentro de un par de días de iniciar el programa de xomax.
another interesting reality mentioned in xomax reviews is the customers require not watch for ages to enjoy the thrilling results of xomax fairly they can candidly expertise within a couple of days of starting the program of xomax.

una oficial de gestión de expedientes explicó cándidamente que se daba cuenta de cuán interrelacionados estaban los temas sustantivos de cada sección de la entidad para la que trabajaba y agregó que los funcionarios podían beneficiarse mucho del acceso a la información manejada por sus contrapartes si estuviera disponible en un repositorio administrado.
one records management officer explained candidly that she realized how much the substantive themes of each section of the entity she worked for were interrelated and that staff members could benefit significantly from accessing information handled by their counterparts if this was made available in a managed repository.

muy cándidamente, bassam describe sus ideas el día 12 cuando le presentaron dos mezquitas, a dos cuadras de distancia entre ellas en brooklyn: una mezquita bangladesí y una de África occidental.
bassam very candidly describes his thoughts on day 12 when he was presented with two mosques only blocks away from each other in brooklyn: a bangladeshi mosque, and a west african one.

en este libro, xavier rubert de ventós explica sólo aquello que experimenta a flor de piel, habla desvergonzadamente de sus vergüenzas, cándidamente de sus manías y pasiones, y envuelve mentiras y verdades hasta hacerlas inextricables.
in this book, xavier rubert de ventós writes “unashamedly of his shame,” trying to explain just that which he experiences openly, to talk unashamedly of his shame, candidly of his obsessions and his passions, and to mix lies and truths until they are indistinguishable.

en vez de obstaculizar su nominación, los fracasos de kofi annan en ruanda y bosnia se convirtieron en cartas de triunfo cuando el candidato los confesó cándidamente y prometió reformar el sistema para que no volvieran a producirse en el futuro. kofi annan fue electo bajo esa premisa y asumió el cargo de secretario general el 1º de enero de 1997.
they succeeded in imposing their candidate: a senior official from within the international organization itself, kofi annan. far from playing against him, his failures in rwanda and bosnia blossomed into assets after he candidly confessed to them and promised to reform the system so that they wouldn’t recur. he was elected on this basis and took office on 1 january 1997.

no se le puede responder cándidamente que se ha equivocado de calle o de número de portal y que no es allí donde se trata esa cuestión, sino en otro lugar, en algún otro país, que alguien le dirá cuál, si insiste, si insiste y pregunta...
that person cannot, in all honesty, be told that he or she has got the wrong street or the wrong house and that it is not here but somewhere else, somewhere in another country, whose name someone will give them, if they insist and insist and if they ask...