Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pera de aspiración
pipette bulb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operación de miringotomía y tubo de ventilación
myringotomy and vent tube opn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el diseño y las dimensiones correctas son determinantes para la eficiencia de un sistema de aspiración.
the correct design and dimensioning of the pipe work system is crucial to the overall performance of the suction system.
a. lámparas y tubo· de incende·cencia pore alumbrado ii.
el-rtric ninmeni ]t,m_bar_ > und electric discharged lamps (including infrared and ultra-violet lampa), arc lampe: lighting: a. filament" lampa for ii.
embudo de vidrio de dos a tres litros con soporte y tubo de conexión de caucho , pinzas para separar el tubo de conexión .
2 to 3 litre glass funnel with stand , a connecting hose in rubber , clamps for fastening the connecting hose ,
el sistema de filtrojet ofrece junto con las unidades de aspiración maxvac o ks la solución óptima para cada cliente y su medio ambiente.
the filtrojet system can be combined with maxvac central or ks units and provides optimum solution for the customer and for the environment.
los cabezales de esta serie están diseñados según el principio del distribuidor con mandril de espiral y cubren una gama amplia de diámetros y de espesores de pared. así, se pueden fabricar diámetros de tubo de 5 a 2.500 mm.
the pipe heads of this series are designed in accordance with the spiral distributor principle and cover a large bandwidth of diameters and wall thicknesses—thus pipe diameters from 5 mm to 2500 mm can be produced.
así, el hombre se hizo con todo el equipamiento necesario para el buceo: ropa especial de buceador, máscara y tubo de oxígeno.
the man decided to get all equipment required for the dive: special clothing, mask and oxygen tube.
la pera de aspiración se usa para llenar pipetas. al apretar y luego soltar la pera se produce una presión negativa que hace que el lÃquido entre en la pipeta. al volver a apretar la pera, el lÃquido saldrá de la pipeta.
a pipette bulb is used to fill pipettes. squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette.
el producto concede al sellado una cierta elasticidad. para compensar dilataciones diferentes de materiales diferentes (p. ej acoplamiento de metal y tubo de material plástico).
the product provides the seal with a certain elasticity, to compensate the different thermal expansion of different materials (e.g. metal fitting and tube in plastic).
gracias a su gran movilidad, la fuerza de aspiración y su sistema de filtración también apto para polvo fino y materiales peligrosos el s-2 se puede usar en casi todo tipo de industria.
due to its mobility, its enormous suction power and its high-tech filter system for fine dust and hazardous material, the s-2 has its applications in almost all sectors of industry.
el producto está disponible en seis modelos distintos, catalogados según las medidas del tubo de transporte (entrada) y tubo de caída (salida).
the product is available in six models, catalogued according to the size of the transport tube (inlet) and drop tube (outlet).
cada envase contiene un frasco de 180 ml de xyrem, un adaptador a presión del frasco que consta de un alojamiento de ldpe, una válvula silástica biomédica elastómera etr, una válvula de retención de termopolímero de estireno, butadieno acrilonitrilo, y tubo de ldpe, un aparato de medida graduado de 10 ml (jeringa de polipropileno), dos vasos dosificadores de polipropileno y dos cierres de rosca resistentes a niños de hdpe.
each carton contains one bottle of 180ml xyrem, a press-in bottle adaptor consisting of an ldpe bottle-well housing, a silastic biomedical etr elastomer valve, an acrylonitrile butadiene styrene terpolymer valve retainer and ldpe tubing, a graduated 10ml measuring device (polypropylene syringe), two polypropylene dosing cups and two hdpe child resistant screw closures.