Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cédula de ciudadanía no.
citizen's national identification no.
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia de la cédula de ciudadanía.
copy of citizenship card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentar original y fotocopia de la cédula de ciudadanía.
(c) show the original and a photocopy of the identity card.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) fotocopia de la cédula de ciudadanía y certificado judicial;
(c) photocopy of identity card and judicial certificate;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fotocopia de la cédula de ciudadanía y certificado judicial debidamente autenticadas.
- photocopies of duly authenticated identity card and judicial certificate;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
país de ciudadanía
country of nationality
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
10. cédula de ciudadanía para aquellos solicitantes que hayan cumplido los 18 años de edad.
10. citizenship id of applicants who are at least 18 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cédulas de votación
ballot paper
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
4. fotocopia de la primera hoja del pasaporte vigente ( copia de la cedula de ciudadania
4. a photocopy of the first page of the passport (page with photo and personal data only).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: derechos de ciudadanía
:: rights to citizenship
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- clases de ciudadanía.
• english classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. original y fotocopia de la cédula de ciudadanía para aquellos solicitantes que hayan cumplido los 18 años de edad..
10. receipt of payment of visa fee. 11. original and photocopy of the citizenship id to applicants who are at least 18 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) copia de la cédula de ciudadanía del dr. ramón jiménez carbo, procurador general del estado.
(a) a copy of the citizen's identity card of dr. ramón jiménez carbo, the state procurator-general.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en venezuela hay entre dos y tres millones de indocumentados que acuden ansiosos para obtener la carta de ciudadanía y la cédula de identidad.
in venezuela, there are between two and three million undocumented aliens who anxiously come to get citizenship status and id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) cédula de ciudadanía para los nacionales colombianos o cédula de extranjería vigente para los extranjeros, cuando corresponda;
(c) an identity card in the case of colombian nationals or a current alien's identity card in the case of aliens, when required;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el año 1999 hasta la fecha, la entidad ha expedido cédula de ciudadanía a 648 ciudadanos que han obtenido de esta forma la nacionalidad colombiana.
since 1999 the ministry has issued identity cards to 648 citizens who have obtained colombian nationality in this way.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la policía judicial detuvo el 13 de octubre de 1999 a marco antonio arboleda saldarriaga, identificado con la cédula de ciudadanía nº 337.939 de medellín.
on 13 october 1999, the criminal investigation police detained marco antonio arboleda saldarriaga, identity card no. 337939 from medellín.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
290. la producción de la cédula de ciudadanía de última generación (amarilla con hologramas), se inició en el mes de noviembre de 2000.
290. production of the latest-generation identity card (yellow with holograms) began in november 2000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
342. los ciudadanos que voluntariamente deseen prestar el servicio militar obligatorio deben ser mayores de edad (18 años) y, como prueba de ello, deben presentar la cédula de ciudadanía.
342. citizens who volunteer to perform military service have to have reached the age of majority (18 years) and must present their identity card as proof of this.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: