From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es de es perar que en el futuro la oficina de empleo incentive de forma similar o reforzada el proyecto piloto tras su cómputo total.
the university of bremen/kua will continue to work on these questions within the support it is able to give this innovative project type.
hervis alega que, en el sector del comercio al por menor de la alimentación, dicho cómputo total afecta principalmente a empresas de titularidad extranjera.
hervis claims that in the food retailing sector it is mainly foreign-owned undertakings which are affected by such aggregation.
«never been kissed» es el sexto episodio de la de la serie de televisión "glee" y el vigésimo octavo de su cómputo total.
"never been kissed" is the sixth episode of the second season of the american television series "glee", and the tweny-eighth episode overall.
«the rocky horror glee show» es el quinto episodio de la de la serie de televisión "glee", y el vigésimo séptimo de su cómputo total.
"the rocky horror glee show" is the fifth episode of the second season of the american television series "glee", and the twenty-seventh episode overall.
repsol supera la lismi sólo con contratación directa, y se sitúa en un 3,29% como cómputo total, donde se tienen en cuenta las medidas alternativas y la contratación directa.
repsol exceeds its lismi requirements in terms of direct hiring alone, with the total proportion standing at 3.29% when taking into account alternative measures and direct recruitment.
en cuanto al número de empleos creados o mantenidos durante el primer período de programación, éste se calcula en más de 500.000 puestos, esto es, el 2,5% del cómputo total.
- the european regional development fund (erdf) concentrates on productive investment, infrastructure and the development of small business in the most disadvantaged regions;
los volúmenes de producción de estos dos segmentos de mercado son bastante reducidos y las emisiones que causan son insignificantes respecto del computo total de las emisiones de los vehículos.
production volumes in these two market segments are extremely small and their emissions account for a negligible share of total motor-vehicle emissions.
el nivel de irracionalidad sustantiva del sistema de transporte que prevalece en las sociedades más industrializadas, basado en el automóvil privado, no se aprecia cabalmente si no intentamos hacer en términos de tiempo el cómputo total, desde la cuna a la tumba, como pide la buena metodología ecológica.
in the more industrialized societies, the prevailing level of the transport system’s essential irrationality, based on private vehicles, isn’t fully appreciated unless we try to sum it up in terms of time, from the cradle to the grave, as requested by good ecological methodology.