From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las letras a) a c) dan ejemplos de estas diferencias de trato.
subparagraphs (a) to (c) give examples of such differences in treatment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas enfermedades infecciosas, como el sida, la tuberculosis resistente a los fármacos y las hepatitis Β y c dan lugar a muchas exposiciones profesionales peligrosas.
new infectious diseases, such as aids, drugresistant tuberculosis, and hepatitis Β and c, are now causing dangerous occupational exposures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, dos tablillas encontradas en senkerah en el Éufrates en 1854, datadas del 200 a. c., dan listas con los números cuadrados perfectos hasta el 59 y con los números cúbicos hasta el 32.
for example, two tablets found at senkerah on the euphrates in 1854, dating from 2000 bc, give lists of the squares of numbers up to 59 and the cubes of numbers up to 32.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) dan a esas personas derechos mínimos que incluyen el derecho a ser informadas, a petición suya, del motivo y propósito de la intervención y el derecho a denunciar y a que se establezcan oficialmente hechos pertinentes a ésta;
(c) grant such persons certain minimum rights including the right to be informed at their request about the reason and purpose of the intervention and the right to submit facts that are relevant to the intervention, and to have these facts officially established;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
19. sírvanse indicar si el estado parte tiene previsto eliminar de su legislación todas las disposiciones discriminatorias, entre otras las que: a) establecen edades mínimas distintas para contraer matrimonio para los niños y las niñas (artículo s 40 de la ley por la que se regula el estado civil); b) asignan al marido la responsabilidad principal de sufragar los gastos familiares (artículo 214, párrafo 2, del código civil); y c) dan preferencia al padre en lo que respecta a: i) la administración de los bienes de los hijos (artículo 389 del código civil), ii) el consentimiento para el matrimonio de los hijos (artículos 46 1) y 47 1) de la ley por la que se regula el estado civil), y iii) el domicilio de los hijos.
19. please indicate whether the state party is envisaging withdrawing all discriminatory legal provisions, including those: (a) providing for disparities in the minimum age for marriage of girls and boys (article s 40 of the civil status act); (b) making husbands primarily responsible for the family charges (article 214, paragraph 2, of the civil code); and (c) advantaging the father as regard: (i) the administration of the child's property (article 389 of the civil code); (ii) the consent to the child's marriage (articles 46 (1) and 47 (1) of the civil status act); and (iii) the domicile of the child.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.