Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos proyectos también deben cumplir un estri cto c digo ético para garantizar que la comisi n no presta apoyo a actividades de investiga ci n que puedan violar principios éticos fundamentales.
they must also comply with a strict ethical code in order to ensure that the c ommission is not supporting research which might violate fundamental ethical principles.
a pesar de que es m�s simple que la norma diet�tica seguida por los jud�os y los antiguos cristianos, el c�digo de los musulmanes observan proh�be el consumo de la carne de cerdo o cualquier clase de bebida que intoxique.
although much simpler than the dietary law followed by jews and the early christians, the code which muslims observe forbids the consumption of pig meat or any kind of intoxicating drink.