From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos proyectos también deben cumplir un estri cto c digo ético para garantizar que la comisi n no presta apoyo a actividades de investiga ci n que puedan violar principios éticos fundamentales.
they must also comply with a strict ethical code in order to ensure that the c ommission is not supporting research which might violate fundamental ethical principles.
para mantener todos estos valores, la comisi n europea a trav s del comit consultivo de pesca y acuicultura ha presentado un c digo europeo de buenas pr cticas para una pesca responsable y sostenible.
to maintain those values, the european commission, via the advisory commitee for fisheries and aquaculture has presented an european code of sustainable and responsible fisheries practices.
para obtener el c�digo fuente sin estar familiarizado con la estructura del archivo debian, pruebe hacer apt-get source nombre_paquete.
to retrieve the source code without having to be familiar with the structure of the debian archive, try a command like apt-get source mypackagename.
cpu — la mayor�a de los ciclos de cpu realmente est�n dedicados a ejecutar aplicaciones, en vez de ejecutar el c�digo de manejo de memoria del sistema
cpu — the majority of cpu cycles are dedicated to actually running applications, instead of running the operating system's memory management code
a pesar de que es m�s simple que la norma diet�tica seguida por los jud�os y los antiguos cristianos, el c�digo de los musulmanes observan proh�be el consumo de la carne de cerdo o cualquier clase de bebida que intoxique.
although much simpler than the dietary law followed by jews and the early christians, the code which muslims observe forbids the consumption of pig meat or any kind of intoxicating drink.