Results for c mo elaborar un mapa conceptual ... translation from Spanish to English

elaborar un mapa del área núcleo de la reserva .
mapping the core area of the reserve.

¿qué sentido tiene elaborar un mapa?
why make a map?

del Índice, haga una hoja de estudios y un mapa conceptual.
from the table of contents, make a study sheet/ spatial map.

elaborar un mapa de la presencia de especies críticas en las zonas de monitoreo del pnsb.
develop a map showing the presence of critical species in sbnp's monitoring areas.

elaborar un decálogo del agua sobre cómo ahorrar agua y decorar la clase o el centro con esos carteles.
draw up a checklist of ways to save water and then decorate the classroom or the school with the posters you make.

c) elaborar un mapa de la nueva epidemia de enfermedades no transmisibles y analizar sus efectos socioeconómicos.
(c) to map the emerging epidemic of non-communicable diseases and to analyse its socioeconomic impact.

la primera tarea de esta red consistiría en elaborar un mapa del apoyo que presta la ue a la protección social.
this network's first task would be to draw up a map of the support the eu provides for social protection.

los resultados se han compilado en formato arc/info y ahora la fao podría elaborar un mapa revisado del glasod.
the results have been compiled in arc/info format and a revised glasod map could now be produced by fao.

4.5.2 es necesario elaborar un mapa europeo de eventuales riegos y catástrofes naturales.
4.5.2 a european map of potential risks and natural disasters must be drawn up.

elaborar un marco institucional y normativo para garantizar el buen funcionamiento de los mercados del agua y la protección de los derechos relacionados con el agua.
172. develop an institutional and regulatory framework to ensure functional water markets and protection of water rights.

israel también se encarga de elaborar un mapa conjunto de coordinación con las organizaciones internacionales y la comunidad internacional.
302. israel also prepares a "joint coordination map addressed to the international organisations and the international community ".

elaborar un mapa temático y una lista de verificación de las aves en boa nova para apoyar las actividades de observación de aves.
elaborate a thematic map and a checklist of the birds in boa nova to support bird watching activities.

elaborar un mapa de las áreas potenciales para turismo que será usado para desarrollar las estrategias de turismo en la reserva tambopata.
develop a map with potential tourism areas that will be used to develop tourism strategies in the tambopata reserve.

crear una nueva matriz de criterios de evaluación de la regiones, a fin de elaborar un mapa renovado de la cohesión europea.
a new matrix of criteria for assessing the regions should be drawn up so as to produce a new map of european cohesion requirements.

por lo tanto, quisiera agradecer a la sra. fraisse su iniciativa de elaborar un mapa de la situación en relación con las artes del espectáculo en la ue y en los países candidatos.
i would therefore like to thank mrs fraisse for her initiative to map out the state of affairs with regard to performing arts in the eu and the candidate countries.

cartografía: colaboración para elaborar un mapa común de la frontera y una lista común de todos los puntos de paso oficiales y oficiosos.
mapping: collaboration to develop an agreed map of the border and an agreed list of all official and unofficial crossing sites.

elaborar un mapa minucioso de las unidades de ejecución de proyectos paralelas incluidas en el informe de gestión de la ayuda exterior previsto para julio de 2008;
draw up a careful mapping of parallel pius included in the external assistance management report (eamr) expected in july 2008;

a partir de la información se elaborará un mapa nacional de inequidad en salud.
the information will be used to produce a national health inequality map.

después de una primera fase de trabajo técnico el pasado mes de julio se abrió un periodo de consulta ciudadana con el objetivo de elaborar un mapa de paisaje para todo el valle y de priorizar objetivos paisajísticos.
after an initial stage of technical work, a period of public consultation was opened last july in order to create a map of the landscape for the entire valley and to prioritise landscape objectives.

:: apoyo para elaborar un mapa de prisiones y centros de detención militares, mediante el envío de expertos en detención militar para que colaboren con el spla en aspectos relativos a las condiciones de detención
:: support to the mapping of military prisons and detention facilities by providing experts in military detention to work with spla on detention conditions