From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la explotación del cabón había llegado a ser cada vez más costosa sobre los años y el gobierno nacionalizó las minas de carbón para guardarlas el funcionar.
coal mining had become more and more costly over the years and the government nationalized the coal mines to keep them operating.
este interés por una concentración económica aumentó tanto más cuanto que, en la década de los cincuenta, la economía belga se basaba casi exclusivamente en la industria del cabón y del acero.
the country's interest in the establishment of close economic ties in europe was reinforced by the fact that in the 1950s its industry was still centred almost totally on coal and steel.
desotec cabón activo es un proveedor internacional de carbón activo que suministra este producto en todo el mundo. es importante que nuestros productos lleguen al cliente en perfecto estado y que sean fáciles de utilizar para los usuarios finales.
as an international supplier of activated carbon, desotec activated carbon is shipping products across the globe. it is important that our products arrive in excellent conditions at customers’ site and are user friendly for the end users. as an improvement of our services desotec activated carbon decided to further optimise the small activated carbon packaging.
introducción desotec cabón activo es un proveedor internacional de carbón activo que suministra este producto en todo el mundo. es importante que nuestros productos lleguen al cliente en perfecto estado y que sean fáciles de utilizar para los usuarios finales. para mejorar sus servicios, desotec activated carbon ha decidido optimizar los embalajes pequeños para carbón
introduction as an international supplier of activated carbon, desotec activated carbon is shipping products across the globe. it is important that our products arrive in excellent conditions at customers’ site and are user friendly for the end users. as an improvement of our services desotec activated carbon decided to further optimise the small activated carbon
en estos casos habría que realizar claras periódicas orientadas a aumentar la disponibilidad de agua. antoine cabon, coautor del artículo explica en este sentido que “saber cuándo dura el efecto de la clara podría utilizarse de guía para diseñar planes de gestión específicos”.
in these cases, it would be necessary to make periodic thinnings aimed at increasing the availability of water. antoine cabon, co-author of the article explains in this sense that “knowing when the effect of thinnings last could be used as a guide to design specific management plans.”