Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada día mas cerca de las elecciones!
every day closer to the election!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
solo pienso en que estas cerca de mi
i only think about your being near me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día cerca de 900 británicos desaparecen.
about 900 british people go missing every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo no te tengo a ti, si no estas cerca de mi,
i wanna run to you, breathe as one with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas cerca de la popa todavía.
still nearer the stern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantengo un archivo de estas hojas un gabinete cerca de mi escritorio.
i keep a file of these sheets in a cabinet near my desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día os lleva más cerca de vuestro destino divino.
each day brings you closer to your divine destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estar mas cerca de hacer un compromiso.
getting closer to making a commitment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día estamos más cerca de la sociedad de servicios y del conocimiento.
as the european people' s party, we will not be pursuing any pipe dreams.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así cada día de mi vida seguía vigoroso y alegre.
like this every day my life remained vigorous and joyful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa el ejército de cristo está más cerca de su escondite."
every day, christ's army is closer that stronghold."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las fuerzas del mal mas cerca de conquistar la tierra...
the forces of evil closed in to conquer the land...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anhelo meditar y manifestarme más cada día para llegar a estar más cerca de dios.
i desire to meditate and manifest more each day to become closer to god. i understand that there are so many different (denominations) in this world. i am a christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuera, mas cerca de la horizontal, tu eres una inteligencia.
out, more of the horizontal. you are an intelligence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, cada día cerca de 1.000 niños inocentes mueren en África.
as a result, nearly 1,000 innocent children die every day in africa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"en estos dias he sentido los ninos especialmente cerca de mi"
«in these days i have felt the children particularly close to me»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada día hice regla expresar en un poema lo que imaginara dentro de mi vida.
every day i made it a rule to express in a poem what i envisioned within my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
all day long is my dishonor before me, and shame covers my face,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día nos trae más cerca de la actividad en la que somos mejores: ¡el primer contacto!
each day brings us closer to the activity we are best at: first contact!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día estás más guapa.
you get more and more beautiful every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: