Results for cada mentira que contamos es una ... translation from Spanish to English

es una deuda con la sociedad salvadoreña.
it amounts to a debt with salvadoran society.

cada pena es una deuda que pagar
and a debt that i owe

cada vez que respiramos, contraemos una deuda de gratitud con la flora terrestre.
every time we breathe, we owe a debt of appreciation to the flora of our planet.

en deuda con la pobreza
indebted to poverty

tengo una deuda con él.
i owe him a debt.

cada obligación que viene a nosotros, es una posibilidad de pagar una deuda con otro ser.
every obligation coming to us is a possibility of paying back a debt towards another being.

un empresario que fue embargado hace años por una deuda con la seguridad social.
a businessman whose assets were seized due to a social security debt.

esa es una deuda “sostenible”.
that is a “sustainable” debt.

europa tiene una deuda con galicia.
europe owes galicia a debt.

lo anterior es una deuda histórica inaplazable.
"the foregoing is a pressing historical debt.

en resumen, quiero recordar que tenemos una deuda con el afganistán.
in summary, i would like to remind you that we owe a debt to afghanistan.

cada uno de nosotros creo yo que tiene una deuda con quienes nos estimularon de niños a sentir la importancia de las tradiciones.
we all believe ourselves indebted to those who stimulated us as youngsters to feel the importance of tradition.

es una deuda ética que todavía tenemos que reparar.
that is an ethical debt that we still have to repay.

puede concluirse, pues, que la unión europea tiene una deuda con mongolia.
the european union thus owes mongolia something.

debemos reconocer que la civilización moderna tiene una deuda con los diversos leónidas que ha habido en la historia.
we must acknowledge that modern civilization owes some debt to the various leónidases of history.

como estudioso de la historia, sé también que la civilización tiene una deuda con el islam.
as a student of history, i also know civilization’s debt to islam.

la única certidumbre con la que contamos es la de saber que ésta, la certidumbre, no existe.
the only certainty we can count on is that this certainty does not exist.

ahora el mundo tiene una deuda con África para aliviarle el dolor.
the world now owes it to africa to relieve its pain.

los soviets tienen una deuda con cuba porque ayudaron a remachar las cadenas.
the soviets, by way of contrast, has contracted a serious debt with cuba because they helped to forge its chains.

es una pura mentira que no se basa en los hechos.
it is a harsh lie which is not based on fact.