From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para no desentonar, pide un café con leche, un café solo, o un café cortado.
to fit in with the locals, ask for a café con leche (coffee with milk), a café solo (coffee without milk), or a café cortado (coffee with some milk).
se la llevó el cuá. perdí el café cortado y la plantación. tuve que vender 40 cabezas de ganado para levantarme de nuevo."
i've lost my house; the río cuá took her. i've lost my harvested coffee and the bushes. i had to sell 40 head of cattle to get myself back on my feet."
café cortado cósmico (del inglés "cosmic latte") es el nombre asignado por un equipo de astrónomos de la universidad johns hopkins al color promedio del universo.
cosmic latte is a name assigned to the average color of the universe, given by a team of astronomers from johns hopkins university.