From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
452. en colombia las cajas de compensación familiar cumplen funciones de seguridad social y se hallan sometidas al control y vigilancia del estado.
451. colombia's family compensation funds perform social security functions; they are subject to state oversight and monitoring.
esto incluye los esfuerzos realizados por las entidades territoriales, las cajas de compensación, el per, el icbf y mininterior, entre otros.
this includes efforts undertaken by territorial entities, equalization funds, the rural education project (per), icbf, and the ministry of the interior and justice, among others.
se debe anotar que las cajas de compensación familiar, así como la empresa privada, desde 1997, apoyan estos programas de alimentación escolar.
it should be noted that these school feeding programmes have been receiving assistance from the family allowance funds and the private sector since 1997.