Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calamares
squid
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 10
Quality:
¿calamares?
conseil put in.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he quedado con el sobrino de un frito de calamar que entrevisté hace unos meses.
-well, thanks, that’s about it. i need a drink so i’ll be leaving you to do your thing. i have an appointment with the nephew of a certain fried squid with whom i had an interview some months back.
en el perú los calamares fritos se hacen los calamares en agua hirviendo y sacarlos tan pronto como su color pase de un tono trasparente a un tono opaco. se dejan secar.
in peru, the fried calamari are squid in boiling water and remove them as soon as its color tone pass transparent to an opaque. allowed to dry.
patatas bravas, pan con tomate, gambas y calamares fritos son sólo algunos de los platos que se sirven en las terrazas de los bares de la ciudad, aprovechando las buenas temperaturas.
patatas bravas, pan con tomate, prawns and fried calamari are just some of the dishes you'll find on the city's bar terraces.
este negocio familiar, que es un símbolo en el barrio desde 1937, sirve pizza de masa fina y lo que algunas personas llaman “los mejores calamares fritos del universo”.
a staple in the borough since 1937, this family-owned restaurant serves thin-crust pizza and what some people call “the most fantastic fried calamari in the universe.”
tratase de un bocata con calamares fritos, sin nada más. está aún más rico acompañado de una clara con limón (una mezcla de caña con refresco de limón, que está exquisito).
this is a sandwich of fried squid with bread. so, nothing more. it’s even better if accompanied by a clara with lemon (refreshing beer with lemon, which is fantastic).