From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no chilles.
don't shout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la curadora dice que los restos de la calavera no están en el museo británico, como erróneamente jeron pensó que ocurría.
the curator says that the remaining skull fragments are not located at the british museum, which j. had erroneously thought to be the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no-chilla y grita; el no se disuelve en una incontrolable risa, ni él se siente sacudido en su estima personal.
he doesn’t whoop and holler; he doesn’t dissolve into uncontrollable laughter, nor does he feel a jolt for his self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué? ¿no chilló como una niña,
what does truth taste like? awful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creer que ese fantasma de la calavera sagrada tiene poder mágico es falso y debido a esto reitero que: “el fantasma de la calavera no tiene la capacidad de nada solamente de espantar a la gente”.
the belief that the female ghost of the sacred skull, has real magical power is false and that is why i had stated that the, ‘female ghost is incapabale of anything but scaring people’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, "13 días" y "otro mundo" contienen frases que aparecen varias veces en el álbum anterior de chao, como "me hielo en la habitación / no tengo calefacción" en "13 días" y "calavera no llora / serenata de amor" en "otro mundo".
additionally, "13 días" and "otro mundo" contain phrases appearing several times in chao's previous output, such as "me hielo en la habitación / no tengo calefacción" in "13 días" and "calavera no llora / serenata de amor" in "otro mundo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
