Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25048 hacen juego.
25048.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no hacen nada!
you do nothing!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no hacen escándalo.
they didn’t make a fuss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces no hacen nada
then they don't do nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacen las abejas,
no hacen las abejas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los miura no hacen daño
the miura scare but don't hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no hacen nada?
why do they do nothing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que no hacen ningún ruido
they don't make a noise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacen falta más ensayos.
no further testing is needed
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
"no hacen ruido veleta ..."
"they do not make noise weathervane ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos errores no hacen un acierto.
two wrongs don't make a right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacen preguntas, no hay diálogo.
there are no questions, no dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* los routers ipv6 no hacen fragmentación.
* ipv6 routers do not perform fragmentation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las espinas hacen juego con el límite nítido del horizonte.
the thorns match the sharp edge of the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos niños no hacen suficiente ejercicio.
many kids don't get enough physical activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los calcetines no deben ser transparentes o semitransparentes.
the socks must not be transparent or even semitransparent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dispone de otomanas y mesas en varios tamaños que hacen juego.
there are matching ottoman and tables in various sizes available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos calcetines no dan de sí cuando se lavan.
these socks don't stretch when you wash them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacen milagros reales. no hacen señales reales.
not real miracles. not real signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible si los símbolos en carretes mecánicos o en una pantalla de vídeo hacen juego.
it is possible if the symbols on mechanical reels or on a video screen match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: